🎬 For HBO Max & Max.com

Erlebe HBO Max völlig neu

Schau mit zweisprachigen Untertiteln, lerne Sprachen ganz natürlich und verpasse kein einziges Wort

Erweiterung holen→
⭐⭐⭐⭐⭐Über 10.000 Nutzer weltweit vertrauen uns

Warum HBO Max Duale Untertitel?

Die leistungsstärkste Erweiterung für duale Untertitel auf HBO Max und Max.com

🌍

Zweisprachige Untertitel anzeigen

Zeige zwei Untertitelsprachen gleichzeitig auf HBO Max und Max.com an. Perfekt zum Sprachenlernen und für besseres Verständnis.

🎨

Vollständig anpassbare Stile

Passe Schriftgröße, Farbe, Schriftstärke, Deckkraft und Hintergrund für jeden Untertitel einzeln an. Genau so, wie du es beim Schauen brauchst.

🎯

Frei verschiebbare Untertitel

Platziere jeden Untertitel an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm. Deine Einstellungen werden automatisch für künftige Sitzungen gespeichert.

⬇️

Sofort Untertitel herunterladen

Lade Original- und übersetzte Untertitel mit einem Klick im VTT-Format herunter und lerne offline weiter.

🤖

Intelligente Übersetzung

Hochwertige maschinelle Übersetzung auf Basis der offiziellen HBO-Max-Untertitel. Unterstützt zahlreiche Sprachpaare.

🌐

Mehrsprachige Oberfläche

Die Oberfläche der Erweiterung gibt es auf Englisch, Spanisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Vietnamesisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell) und in vielen weiteren Sprachen.

Ideal für alle Zuschauer

📚

Sprachenlernen

Vergleiche Original und Übersetzung direkt nebeneinander. Perfekt, um Hörverstehen und Wortschatz zu verbessern.

🎭

Besseres Verständnis

Genieße HBO-Max-Inhalte in jeder Sprache – mit der Übersetzung in deine Muttersprache direkt daneben.

💼

Professioneller Einsatz

Lade Untertitel für Übersetzungsarbeiten, Content-Erstellung oder den Unterricht herunter.

Beliebt bei HBO-Max-Zuschauern weltweit

10,000+ users
está excelente me funciona bien, gracias
avatar of martin (tiin)
martin (tiin)
It's ONLY one that works for me!
avatar of Tr Sc
Tr Sc
Thumbs up. Does its job. Subtitles can be placed anywhere, they are draggable.
avatar of Monika Kavalkova
Monika Kavalkova
超级好用，哈哈。
avatar of 深秋的枫
深秋的枫
💎 Pricing

Hol das Maximum aus HBO Max Duale Untertitel heraus

Monatlich
Jährlich
35 % sparen!

Free

$0
/ month
Erweiterung holen
  • Zweisprachige Untertitel anzeigen
  • 15 Min. Übersetzungskontingent pro Tag
⭐ POPULAR

Pro

💎Auf 2 Geräten nutzbar
$1.88
/ month(billed yearly)
Jetzt upgraden!
  • Alles aus dem Gratis-Tarif, plus:
  • UNBEGRENZTES Übersetzungskontingent
  • Untertitelstile anpassen
  • Untertitel frei verschieben
  • Untertitel herunterladen
  • Vollbild-Unterstützung
  • Bevorzugter Entwickler-Support
  • 3 Tage Geld-zurück-Garantie
Wie bezahle ich mit Alipay (支付宝)? Hier bezahlen.
❓ Häufig gestellte Fragen

Alles Wissenswerte zu HBO Max Duale Untertitel

1Was ist HBO Max Duale Untertitel?

🎯 HBO Max Duale Untertitel ist eine Chrome-Erweiterung speziell für HBO Max und Max.com, die Untertitel in zwei Sprachen gleichzeitig anzeigt.
🌍 Sie übersetzt die offiziellen HBO-Max-Untertitel in zahlreiche Sprachen, sodass Original und Übersetzung gleichzeitig auf dem Bildschirm zu sehen sind.
🛠 Vollständig anpassbar: Schriftgröße, Farbe, Schriftstärke, Deckkraft und Hintergrund lassen sich für jeden Untertitel einzeln einstellen.
🚠 Die Untertitelfelder lassen sich frei verschieben und beliebig auf dem Bildschirm platzieren.
📂 Lade Original- und übersetzte Untertitel im VTT-Format herunter – zum Offline-Lernen oder Nachschlagen.

2Wie verwende ich HBO Max Duale Untertitel?

1. Installiere die Erweiterung aus dem Chrome Web Store
2. Öffne HBO Max (hbomax.com) oder Max (max.com)
3. Starte ein beliebiges Video mit offiziellen Untertiteln
4. Klicke auf das Symbol der Erweiterung in der Browser-Symbolleiste
5. Wähle die Übersetzungsquelle und deine gewünschten Untertitelsprachen
6. Schalte den Regler ein, um duale Untertitel anzuzeigen
7. Passe Stile und Positionen nach Wunsch an

3Warum zeigt die Übersetzungsquelle „load fail“ an?

Die Übersetzungsquelle wird von der HBO-Max-Videoseite geladen, die du gerade ansiehst.
So behebst du das Problem:
1. Stelle sicher, dass die Videoseite vollständig geladen ist
2. Prüfe, ob für das Video MINDESTENS ein offizieller Untertitel verfügbar ist
3. Lade die Seite neu und öffne das Fenster der Erweiterung erneut
4. Vergewissere dich, dass du auf einer unterstützten Domain bist (hbomax.com oder max.com)

4Warum erscheint „Fail to fetch“ im Untertitel?

Dafür kann es mehrere Gründe geben:
1. Vorübergehendes Netzwerkproblem – lade die Seite neu
2. Werbeblocker oder Antivirenprogramme blockieren möglicherweise die Netzwerkanfragen der Erweiterung – setze sie auf deine Whitelist
3. Serverprobleme bei HBO Max – warte kurz und versuche es erneut
4. Konflikte mit anderen Erweiterungen – deaktiviere sie vorübergehend

5Wie wird das Übersetzungskontingent berechnet?

Nur maschinell übersetzte Untertitel zählen auf dein Kontingent.
Wenn du eine Untertitelsprache wählst, die HBO Max offiziell anbietet, wird sie KOSTENLOS angezeigt und verbraucht kein Kontingent.
Das Kontingent gilt nur, wenn unsere Erweiterung Untertitel in Sprachen übersetzt, die auf HBO Max nicht offiziell verfügbar sind.

6Wie bezahle ich mit Alipay (支付宝)?

Please checkout here.

7Wie kündige ich mein Abo?

Du kannst dein Abo über die Schaltfläche „manage subscription“ im Dashboard deines Kontos verwalten.

8Wie sieht eure Rückerstattungsrichtlinie aus?

Wir bieten eine 3-tägige Geld-zurück-Garantie. Wenn dich die Erweiterung nicht überzeugt, melde dich innerhalb von 3 Tagen nach dem Kauf bei uns und du erhältst den vollen Betrag zurück – ohne Rückfragen. Gern helfen wir dir auch dabei, auftretende Probleme zu lösen.

9Noch weitere Fragen?

Please contact us through live chat or email.
Erweiterung holen→

Schließ dich noch heute Tausenden zufriedenen Nutzern an! 🎉