Transforma tu experiencia en HBO Max
Mira con subtítulos bilingües, aprende idiomas de forma natural y no te pierdas ni una palabra
Obtener extensión→¿Por qué elegir HBO Max Subtítulos Duales?
La extensión de subtítulos duales más potente para HBO Max y Max.com
Muestra subtítulos bilingües
Muestra dos idiomas de subtítulos al mismo tiempo en HBO Max y Max.com. Ideal para aprender idiomas y comprender el contenido.
Estilos totalmente personalizables
Personaliza el tamaño de fuente, el color, el grosor, la opacidad y el fondo de cada subtítulo de forma independiente. Adáptalo a tu experiencia de visualización.
Posición de subtítulos arrastrable
Coloca cada subtítulo donde quieras en la pantalla. Tus preferencias se guardan automáticamente para las próximas sesiones.
Descarga subtítulos al instante
Descarga los subtítulos originales y traducidos en formato VTT con un solo clic para estudiar sin conexión.
Motor de traducción inteligente
Traducción automática de alta calidad basada en los subtítulos oficiales de HBO Max. Compatible con múltiples pares de idiomas.
Interfaz multilingüe
La interfaz de la extensión está disponible en inglés, español, japonés, coreano, portugués, vietnamita, chino (simplificado y tradicional) y muchos más.
Perfecto para cualquier espectador
Aprendizaje de idiomas
Compara los subtítulos originales y traducidos uno junto al otro. Ideal para mejorar la comprensión auditiva y el vocabulario.
Mejor comprensión
Disfruta del contenido de HBO Max en cualquier idioma con la traducción a tu lengua materna al lado.
Uso profesional
Descarga subtítulos para trabajos de traducción, creación de contenido o fines educativos.
La opción favorita de los espectadores de HBO Max en todo el mundo
Descubre todo el potencial de HBO Max Subtítulos Duales
Pro
- Todo lo del plan gratuito, y además:
- Cuota de traducción ILIMITADA
- Personaliza los estilos de subtítulos
- Arrastra la posición de los subtítulos
- Descarga subtítulos
- Compatible con pantalla completa
- Soporte prioritario del desarrollador
- Garantía de devolución de 3 días
Todo lo que necesitas saber sobre HBO Max Subtítulos Duales
1¿Qué es HBO Max Subtítulos Duales?
🌍 Puede traducir los subtítulos oficiales de HBO Max a varios idiomas, para que veas el original y la traducción en pantalla a la vez.
🛠 Totalmente personalizable: ajusta el tamaño de fuente, el color, el grosor, la opacidad y el fondo de cada subtítulo de forma independiente.
🚠 Los cuadros de subtítulos se pueden arrastrar y colocar donde prefieras en la pantalla.
📂 Descarga los subtítulos originales y traducidos en formato VTT para estudiarlos sin conexión o consultarlos más tarde.
2¿Cómo se usa HBO Max Subtítulos Duales?
2. Entra en HBO Max (hbomax.com) o Max (max.com)
3. Abre cualquier vídeo que tenga subtítulos oficiales
4. Haz clic en el icono de la extensión en la barra de herramientas del navegador
5. Selecciona la fuente de traducción y los idiomas de subtítulos que prefieras
6. Activa el interruptor para mostrar los subtítulos duales
7. Personaliza los estilos y las posiciones a tu gusto
3¿Por qué la fuente de traducción muestra «load fail»?
Para solucionarlo:
1. Asegúrate de que la página del vídeo se haya cargado por completo
2. Comprueba que el vídeo tenga AL MENOS un subtítulo oficial disponible
3. Actualiza la página y vuelve a abrir la ventana de la extensión
4. Verifica que estás en un dominio compatible (hbomax.com o max.com)
4¿Por qué aparece «Fail to fetch» en el subtítulo?
1. Un problema temporal de conexión: intenta recargar la página
2. Un bloqueador de anuncios o un antivirus puede estar bloqueando las peticiones de red de la extensión: añádela a tu lista de permitidos
3. Problemas en los servidores de HBO Max: espera un momento e inténtalo de nuevo
4. Conflictos con otras extensiones del navegador: desactívalas temporalmente
5¿Cómo se calcula la cuota de traducción?
Si eliges un idioma de subtítulos que HBO Max ya ofrece de forma oficial, se muestra GRATIS sin consumir cuota.
La cuota solo se aplica cuando nuestra extensión traduce los subtítulos a idiomas que no están disponibles oficialmente en HBO Max.
6¿Cómo pagar con Alipay (支付宝)?
7¿Cómo cancelo mi suscripción?
8¿Cuál es vuestra política de reembolso?
9¿Tienes más preguntas?
¡Únete hoy a miles de usuarios satisfechos! 🎉