Thay đổi trải nghiệm HBO Max của bạn
Xem với phụ đề song ngữ, học ngoại ngữ một cách tự nhiên và không bỏ sót từ nào
Cài tiện ích→Vì sao nên chọn HBO Max Phụ Đề Kép?
Tiện ích phụ đề kép mạnh mẽ nhất cho HBO Max & Max.com
Hiển thị phụ đề song ngữ
Hiển thị đồng thời hai ngôn ngữ phụ đề trên HBO Max và Max.com. Lý tưởng để học ngoại ngữ và nắm bắt nội dung.
Kiểu hiển thị tùy chỉnh hoàn toàn
Tùy chỉnh cỡ chữ, màu sắc, độ đậm, độ mờ và nền cho từng dòng phụ đề một cách riêng biệt. Điều chỉnh sao cho vừa mắt bạn nhất.
Vị trí phụ đề kéo thả được
Đặt từng dòng phụ đề ở bất kỳ đâu trên màn hình. Tùy chọn của bạn được lưu tự động cho những lần xem sau.
Tải phụ đề tức thì
Tải cả phụ đề gốc lẫn bản dịch ở định dạng VTT chỉ với một cú nhấp để học ngoại tuyến.
Công cụ dịch thông minh
Dịch máy chất lượng cao dựa trên phụ đề chính thức của HBO Max. Hỗ trợ nhiều cặp ngôn ngữ.
Giao diện đa ngôn ngữ
Giao diện tiện ích hỗ trợ tiếng Anh, Tây Ban Nha, Nhật, Hàn, Bồ Đào Nha, Việt, Trung (giản thể & phồn thể) và nhiều ngôn ngữ khác.
Phù hợp với mọi người xem
Học ngoại ngữ
So sánh phụ đề gốc và bản dịch song song. Lý tưởng để cải thiện kỹ năng nghe và vốn từ vựng.
Hiểu nội dung tốt hơn
Thưởng thức nội dung HBO Max bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, với bản dịch sang tiếng mẹ đẻ ngay bên cạnh.
Dùng cho công việc
Tải phụ đề phục vụ công việc dịch thuật, sáng tạo nội dung hoặc mục đích giảng dạy.
Được người xem HBO Max khắp thế giới yêu thích
Khai thác trọn sức mạnh của HBO Max Phụ Đề Kép
Pro
- Mọi thứ trong gói Miễn phí, cùng với:
- Hạn mức dịch KHÔNG GIỚI HẠN
- Tùy chỉnh kiểu phụ đề
- Kéo thả vị trí phụ đề
- Tải phụ đề
- Hỗ trợ toàn màn hình
- Hỗ trợ ưu tiên từ nhà phát triển
- Hoàn tiền trong 3 ngày
Mọi điều bạn cần biết về HBO Max Phụ Đề Kép
1HBO Max Phụ Đề Kép là gì?
🌍 Tiện ích dịch phụ đề chính thức của HBO Max sang nhiều ngôn ngữ, giúp bạn xem cả bản gốc lẫn bản dịch trên màn hình cùng lúc.
🛠 Tùy chỉnh hoàn toàn — điều chỉnh cỡ chữ, màu sắc, độ đậm, độ mờ và nền cho từng dòng phụ đề riêng biệt.
🚠 Khung phụ đề có thể kéo thả tự do để đặt ở bất kỳ vị trí nào trên màn hình theo ý bạn.
📂 Tải cả phụ đề gốc lẫn bản dịch ở định dạng VTT để học ngoại tuyến hoặc tra cứu sau.
2Sử dụng HBO Max Phụ Đề Kép như thế nào?
2. Truy cập HBO Max (hbomax.com) hoặc Max (max.com)
3. Mở bất kỳ video nào có phụ đề chính thức
4. Nhấp vào biểu tượng tiện ích trên thanh công cụ trình duyệt
5. Chọn nguồn dịch và các ngôn ngữ phụ đề bạn muốn
6. Bật công tắc để hiển thị phụ đề kép
7. Tùy chỉnh kiểu hiển thị và vị trí theo ý thích
3Vì sao nguồn dịch hiển thị “load fail”?
Cách khắc phục:
1. Đảm bảo trang video đã tải xong hoàn toàn
2. Kiểm tra video có ÍT NHẤT một phụ đề chính thức
3. Thử tải lại trang rồi mở lại cửa sổ tiện ích
4. Kiểm tra bạn đang ở tên miền được hỗ trợ (hbomax.com hoặc max.com)
4Vì sao phụ đề hiện “Fail to fetch”?
1. Sự cố kết nối mạng tạm thời — hãy thử tải lại trang
2. Trình chặn quảng cáo hoặc phần mềm diệt virus có thể đang chặn yêu cầu mạng của tiện ích — hãy thêm tiện ích vào danh sách cho phép
3. Máy chủ HBO Max gặp sự cố — chờ một lát rồi thử lại
4. Xung đột với tiện ích khác — hãy tạm thời tắt các tiện ích còn lại
5Hạn mức dịch được tính như thế nào?
Nếu bạn chọn ngôn ngữ phụ đề mà HBO Max đã cung cấp chính thức, phụ đề đó hiển thị MIỄN PHÍ và không tốn hạn mức.
Hạn mức chỉ áp dụng khi tiện ích của chúng tôi dịch phụ đề sang những ngôn ngữ không có sẵn chính thức trên HBO Max.
6Thanh toán bằng Alipay (支付宝) như thế nào?
7Làm sao để hủy đăng ký?
8Chính sách hoàn tiền của bạn ra sao?
9Bạn còn thắc mắc khác?
Tham gia cùng hàng nghìn người dùng hài lòng ngay hôm nay! 🎉