Ubah pengalaman menonton HBO Max Anda
Tonton dengan subtitle dwibahasa, belajar bahasa secara alami, dan jangan lewatkan satu kata pun
Dapatkan Ekstensi→Mengapa memilih HBO Max Subtitle Ganda?
Ekstensi subtitle ganda paling canggih untuk HBO Max & Max.com
Tampilkan subtitle dwibahasa
Tampilkan dua bahasa subtitle sekaligus di HBO Max dan Max.com. Cocok untuk belajar bahasa dan memahami konten.
Gaya yang sepenuhnya dapat disesuaikan
Atur ukuran font, warna, ketebalan, opasitas, dan latar belakang tiap subtitle secara terpisah. Sesuaikan dengan kenyamanan menonton Anda.
Posisi subtitle yang bisa digeser
Tempatkan tiap subtitle di mana pun pada layar. Preferensi Anda tersimpan otomatis untuk sesi berikutnya.
Unduh subtitle seketika
Unduh subtitle asli dan terjemahannya dalam format VTT hanya dengan sekali klik untuk belajar secara offline.
Mesin terjemahan cerdas
Terjemahan mesin berkualitas tinggi berbasis subtitle resmi HBO Max. Mendukung banyak pasangan bahasa.
Antarmuka multibahasa
Antarmuka ekstensi tersedia dalam bahasa Inggris, Spanyol, Jepang, Korea, Portugis, Vietnam, Mandarin (Sederhana & Tradisional), dan banyak lagi.
Cocok untuk semua penonton
Belajar bahasa
Bandingkan subtitle asli dan terjemahannya berdampingan. Cocok untuk mengasah kemampuan menyimak dan memperkaya kosakata.
Pemahaman lebih baik
Nikmati konten HBO Max dalam bahasa apa pun, lengkap dengan terjemahan ke bahasa Anda di sampingnya.
Penggunaan profesional
Unduh subtitle untuk pekerjaan penerjemahan, produksi konten, atau keperluan pendidikan.
Disukai penonton HBO Max di seluruh dunia
Manfaatkan seluruh kemampuan HBO Max Subtitle Ganda
Pro
- Semua di paket Gratis, plus:
- Kuota terjemahan TANPA BATAS
- Menyesuaikan gaya subtitle
- Menggeser posisi subtitle
- Mengunduh subtitle
- Dukungan layar penuh
- Dukungan prioritas dari pengembang
- Garansi uang kembali 3 hari
Semua yang perlu Anda ketahui tentang HBO Max Subtitle Ganda
1Apa itu HBO Max Subtitle Ganda?
🌍 Ekstensi ini menerjemahkan subtitle resmi HBO Max ke berbagai bahasa, sehingga Anda bisa melihat teks asli dan terjemahannya di layar pada saat yang sama.
🛠 Sepenuhnya dapat disesuaikan — atur ukuran font, warna, ketebalan, opasitas, dan latar belakang tiap subtitle secara terpisah.
🚠 Kotak subtitle bisa digeser bebas ke posisi mana pun di layar sesuai selera Anda.
📂 Unduh subtitle asli maupun terjemahannya dalam format VTT untuk belajar offline atau sebagai bahan rujukan.
2Bagaimana cara memakai HBO Max Subtitle Ganda?
2. Buka HBO Max (hbomax.com) atau Max (max.com)
3. Putar video apa pun yang punya subtitle resmi
4. Klik ikon ekstensi di bilah alat peramban
5. Pilih sumber terjemahan dan bahasa subtitle yang Anda inginkan
6. Aktifkan sakelar untuk menampilkan subtitle ganda
7. Sesuaikan gaya dan posisinya sesuai keinginan
3Mengapa sumber terjemahan menampilkan “load fail”?
Untuk mengatasinya:
1. Pastikan halaman video sudah termuat sepenuhnya
2. Pastikan video memiliki SETIDAKNYA satu subtitle resmi
3. Coba muat ulang halaman lalu buka kembali jendela ekstensi
4. Pastikan Anda berada di domain yang didukung (hbomax.com atau max.com)
4Mengapa muncul “Fail to fetch” pada subtitle?
1. Gangguan koneksi jaringan sementara — coba muat ulang halaman
2. Pemblokir iklan atau antivirus mungkin memblokir permintaan jaringan ekstensi — tambahkan ekstensi ke daftar izin Anda
3. Server HBO Max sedang bermasalah — tunggu sebentar lalu coba lagi
4. Bentrok dengan ekstensi lain — nonaktifkan sementara ekstensi lainnya
5Bagaimana kuota terjemahan dihitung?
Jika Anda memilih bahasa subtitle yang memang sudah disediakan resmi oleh HBO Max, subtitle itu ditampilkan GRATIS tanpa memakai kuota.
Kuota hanya berlaku saat ekstensi kami menerjemahkan subtitle ke bahasa yang tidak tersedia secara resmi di HBO Max.
6Bagaimana cara membayar dengan Alipay (支付宝)?
7Bagaimana cara membatalkan langganan saya?
8Bagaimana kebijakan pengembalian dana Anda?
9Masih punya pertanyaan lain?
Bergabunglah hari ini dengan ribuan pengguna yang puas! 🎉