💎 Pricing
Aproveite todo o poder do HBO Max Legendas Duplas
Mensal
Anual
⭐ POPULAR
Pro
💎Use em 2 dispositivos
$1.88
Fazer upgrade agora!/ month(billed yearly)
- Tudo do plano gratuito, mais:
- Cota de tradução ILIMITADA
- Personalizar estilos de legenda
- Arrastar a posição das legendas
- Baixar legendas
- Suporte a tela cheia
- Suporte prioritário do desenvolvedor
- Garantia de reembolso em 3 dias
Como pagar com Alipay (支付宝)? Pague aqui.
Pronto para começar?
Baixe a extensão agora e comece a assistir com legendas bilíngues!
Obter extensão→Amado por espectadores da HBO Max no mundo todo
10,000+ users
está excelente me funciona bien, gracias
martin (tiin)
It's ONLY one that works for me!
Tr Sc
Thumbs up. Does its job. Subtitles can be placed anywhere, they are draggable.
Monika Kavalkova
超级好用，哈哈。
深秋的枫
❓ Perguntas frequentes
Tudo o que você precisa saber sobre o HBO Max Legendas Duplas
1O que é o HBO Max Legendas Duplas?
🎯 O HBO Max Legendas Duplas é uma extensão do Chrome criada especificamente para a HBO Max e o Max.com que exibe legendas em dois idiomas ao mesmo tempo.
🌍 Ele traduz as legendas oficiais da HBO Max para vários idiomas, permitindo que você assista com o original e a tradução na tela ao mesmo tempo.
🛠 Totalmente personalizável: ajuste tamanho da fonte, cor, espessura, opacidade e fundo de cada legenda de forma independente.
🚠 As caixas de legenda podem ser arrastadas para qualquer posição da tela, do jeito que você preferir.
📂 Baixe as legendas originais e traduzidas em formato VTT para estudar offline ou consultar depois.
🌍 Ele traduz as legendas oficiais da HBO Max para vários idiomas, permitindo que você assista com o original e a tradução na tela ao mesmo tempo.
🛠 Totalmente personalizável: ajuste tamanho da fonte, cor, espessura, opacidade e fundo de cada legenda de forma independente.
🚠 As caixas de legenda podem ser arrastadas para qualquer posição da tela, do jeito que você preferir.
📂 Baixe as legendas originais e traduzidas em formato VTT para estudar offline ou consultar depois.
2Como usar o HBO Max Legendas Duplas?
1. Instale a extensão pela Chrome Web Store
2. Acesse a HBO Max (hbomax.com) ou o Max (max.com)
3. Abra qualquer vídeo com legendas oficiais
4. Clique no ícone da extensão na barra de ferramentas do navegador
5. Selecione a fonte de tradução e os idiomas de legenda que preferir
6. Ative o botão para exibir as legendas duplas
7. Personalize os estilos e as posições como quiser
2. Acesse a HBO Max (hbomax.com) ou o Max (max.com)
3. Abra qualquer vídeo com legendas oficiais
4. Clique no ícone da extensão na barra de ferramentas do navegador
5. Selecione a fonte de tradução e os idiomas de legenda que preferir
6. Ative o botão para exibir as legendas duplas
7. Personalize os estilos e as posições como quiser
3Por que a fonte de tradução mostra “load fail”?
A fonte de tradução é carregada a partir da página de vídeo da HBO Max que você está assistindo.
Para resolver:
1. Verifique se a página do vídeo carregou por completo
2. Confirme se o vídeo tem PELO MENOS uma legenda oficial disponível
3. Atualize a página e abra a janela da extensão novamente
4. Confira se você está em um domínio compatível (hbomax.com ou max.com)
Para resolver:
1. Verifique se a página do vídeo carregou por completo
2. Confirme se o vídeo tem PELO MENOS uma legenda oficial disponível
3. Atualize a página e abra a janela da extensão novamente
4. Confira se você está em um domínio compatível (hbomax.com ou max.com)
4Por que aparece “Fail to fetch” na legenda?
Isso pode acontecer por alguns motivos:
1. Problema temporário de conexão — tente recarregar a página
2. Bloqueadores de anúncios ou antivírus podem estar bloqueando as requisições da extensão — adicione-a à lista de permissões
3. Instabilidade nos servidores da HBO Max — aguarde um pouco e tente de novo
4. Conflito com outras extensões — desative-as temporariamente
1. Problema temporário de conexão — tente recarregar a página
2. Bloqueadores de anúncios ou antivírus podem estar bloqueando as requisições da extensão — adicione-a à lista de permissões
3. Instabilidade nos servidores da HBO Max — aguarde um pouco e tente de novo
4. Conflito com outras extensões — desative-as temporariamente
5Como a cota de tradução é calculada?
Somente as legendas traduzidas por máquina consomem sua cota.
Se você escolher um idioma de legenda que a HBO Max já oferece oficialmente, ele é exibido DE GRAÇA, sem usar cota.
A cota só se aplica quando nossa extensão traduz legendas para idiomas que não estão disponíveis oficialmente na HBO Max.
Se você escolher um idioma de legenda que a HBO Max já oferece oficialmente, ele é exibido DE GRAÇA, sem usar cota.
A cota só se aplica quando nossa extensão traduz legendas para idiomas que não estão disponíveis oficialmente na HBO Max.
6Como pagar com Alipay (支付宝)?
Please checkout here.
7Como cancelo minha assinatura?
Você pode gerenciar sua assinatura clicando no botão “manage subscription” no painel da sua conta.
8Qual é a política de reembolso?
Oferecemos garantia de reembolso em 3 dias. Se a extensão não atender às suas expectativas, fale com a gente em até 3 dias após a compra e devolvemos o valor integral, sem perguntas. Também teremos prazer em ajudar a resolver qualquer problema que você tenha.
9Ficou com mais dúvidas?
Please contact us through live chat or email.